Lost in Tragavivos

Este blog tratará de las andanzas de una persona, orientador, y amante de la naturaleza, aunque prefiero decir "cuidador" o "guardián" de algo de lo bueno que hay en este mundo. Algo que debe permanecer al menos como está ahora, para aquellos que vendrán después de nosotros. ¿El nombre del blog? "Lost" es un vínculo evidente con la orientación. Tragavivos es un lugar real, una impresionante y remota hoz en la Serranía de Cuenca. Me gustan el lugar y el nombre. Algún día hablaremos de él en el blog...

Este blog no puede comenzar sin mencionar las famosas palabras:

Solo cuando hayáis cortado el último árbol, envenenado el último río y capturado el último pez, os daréis cuenta de que el dinero no se come.

Esto lo escuché por primera vez cuando estaba en 6° de primaria, de mi primer profesor de inglés y además el mejor profesor que he tenido jamás. Y cuanto más sé, más creo en su completa verdad. Nuestro sistema económico debería basarse en la fuerza generadora de la Tierra, no en la destrucción ciega de la misma. Lo que la Tierra genera es riqueza pura y objetiva. Lo que nosotros hacemos... a veces también lo es, a veces no, y a veces simplemente DESTRUYE esta riqueza. Si cortas algunos árboles del bosque, obtendrás madera, y los árboles que queden crecerán más rápido y producirán más semillas. Si cortas el bosque entero te harás rico vendiendo su madera, pero cuando la erosión se lleve por delante el suelo fértil y solo queden puros pedruscos, ¿qué comerán tus hijos? No podemos ser tan estúpidos como para destruir nuestra propia comida y agua.

La orientación es para mí, además de un deporte, un deporte en el que el "campo" es directamente esa fuerza generadora de la naturaleza, en forma de monte (acepción de monte del castellano tradicional = "bosque"). En el monte entramos en contacto directo con esa pura riqueza, que está ahí para utilizarla: no seré yo de quienes dicen que todo lo que hace el hombre es malo. Para utilizarla, no para echarla a perder.

ENGLISH VERSION

This blog is about the strolls of a person, orienteer, and nature-lover, though I prefer to define it as a "carer" or "guardian" of some of the good things that in the world are. Something that must be kept at least as it is now for those who will come after us. The name of the blog? The expression "lost" is an evident link with orienteering. Tragavivos "swallows the living" is a real place. It's an awesome and remote gorge in the Serranía de Cuenca. And I like both the place and the name.

This blog can't start without mentioning the famous words:

Only after the last tree has been cut down.
Only after the last river has been poisoned.
Only after the last fish has been caught.
Only then will you find that money cannot be eaten.

I heard this for first time when I was in 6th year of Primary education, from my first English teacher and also the best-ever teacher I had. And the more I know, the more I believe in its complete truth. Our economic system should be based on the generative force of the Earth, not on the blind destruction of it. What the Earth creates itself means pure and objective wealth. What we do... sometimes it is, sometimes it isn't, and sometimes just DESTROYS this wealth. If you cut down some trees, you'll get timber, and the remaining trees will grow faster and will produce more seeds. If you cut down the whole forest, you can get rich by selling its timber, but when the fertile soil is taken off by erosion and only rough stones remain, what will your children eat? We just can't be so stupid to destroy our own food and water.

Orienteering is for me, besides a sport, a sport where the "pitch" is this generative force of nature, in the shape of a forest. In the forest we are directly in contact with this pure wealth, which is there for us to use it: I'm not one of those who say that everything that man does is wrong. It's there for us to use it, not to waste it.